-
1 jasny pokój
ясный мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jasny pokój
-
2 jasny
прил.• белокурый• бледный• блестящий• бодрый• бойкий• веселый• внятный• вразумительный• выразительный• догадливый• доходчивый• живой• игривый• оживленный• отчетливый• очевидный• погожий• прозрачный• резвый• русый• сверкающий• светловолосый• светлый• смышленый• удобопонятный• явный• явственный• яркий• ясный* * *1) (jaskrawy) яркий2) jasny ясный, светлый3) jasny (o dźwięku) ясный, звонкий, чистый4) jasny (zrozumiały) ясный, понятныйwyraźny ясный (чёткий)* * *jasn|yjaśni, jaśniejszy 1. яркий, светлый, ясный;\jasnyа lampa яркая лампочка; \jasny pokój светлая комната; \jasnyе myśli светлые мысли; \jasny umysł светлый (ясный) ум;
2. звонкий, чистый;\jasny głos звонкий голос;
3. \jasnyе в знач, нареч. конечно, понятно, разумеется;● w \jasny dzień средь бела дня; \jasnyе piwo светлое пиво; małe \jasnye разг. маленькая кружка светлого пива; z \jasnyym czołem со спокойной совестью; rzecz \jasnya разумеется, конечно, понятно, ясно
* * *jaśni, jaśniejszy1) я́ркий, све́тлый, я́сныйjasna lampa — я́ркая ла́мпочка
jasny pokój — све́тлая ко́мната
jasne myśli — све́тлые мы́сли
jasny umysł — све́тлый (я́сный) ум
2) зво́нкий, чи́стыйjasny głos — зво́нкий го́лос
3) jasne в знач. нареч. коне́чно, поня́тно, разуме́ется•- jasne piwo
- małe jasne
- z jasnym czołem
- rzecz jasna
См. также в других словарях:
jasny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, jaśni, jaśniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dający mocne światło, intensywnie świecący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jasna lampa, żarówka. Jasne światło. Jasny blask ognia. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokój — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. pokójkoju, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan zgody między państwami, narodami, brak wojny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kraj od wielu lat nie zaznał pokoju. Dążyć do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jasny — jaśni, jaśniejszy 1. «świecący, palący się, błyszczący; jaskrawy, oślepiający» Jasny ogień, płomień. Jasna lampa. Jasne słońce. Jasne światło. ◊ Zobaczyć coś w jasnym świetle «przekonać się o czymś w sposób oczywisty, zrozumieć coś wyraźnie» ◊… … Słownik języka polskiego
pokój — m I, D. pokójkoju 1. blm «stosunek między państwami, które nie prowadzą ze sobą wojny; sytuacja, w której państwo, naród itp. nie jest w stanie wojny» Powszechny i trwały pokój. Pokój między narodami. Bojownik, obrońca pokoju. Naruszyć, zakłócić … Słownik języka polskiego
jaśniutki — jaśniutkitcy forma zdr. o odcieniu intensywnym od jasny (zwykle w zn. 1, 2 i 3) a) w zn. 1: Jaśniutkie gwiazdy. b) w zn. 2: Jaśniutki pokój. c) w zn. 3: Jaśniutkie oczy … Słownik języka polskiego
szafirek — m III, D. szafirekrka, N. szafirekrkiem; lm M. szafirekrki 1. zdr. od szafir a) w zn. 1: Pierścionek z szafirkiem. b) w zn. 2: Pomalować pokój na jasny szafirek. 2. bot. «Muscari, roślina z rodziny liliowatych, o niebieskich kwiatach zebranych w… … Słownik języka polskiego
ciemny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ciemnyni, ciemnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający mało lub niemający w ogóle światła (zwłaszcza dziennego); nieoświetlony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciemny tunel, las, pokój … Langenscheidt Polski wyjaśnień